REGRET
Artist : the GazettE

รู้สึกตัวจากเส้นด้ายที่คลายออก
ถ้ามันไม่เชื่อต่อกันต่อไปอีกก็ดีสินะ
สิ่งที่เอ่อล้นและหลั่งรินออกมาคงจะเป็นความเป็นเธอและเรื่องราวเดิมๆในวันนั้นสินะ

เก็บรวมรวมถ้อยคำที่เธอทิ้งเอา
พยักหน้าให้ดูซ้ำแล้วซ้ำเล่าเมื่อมีสิ่งใดมากระทบหู
เผาความหมายที่ไม่สามารถหาเธอเจอได้ในไฟนีออนสีชมพู
ในที่สุดเสียงกรีดร้องก็จางหาย ผมหัวเราะเยาะตัวเองที่ดูน่าตลกเสียเหลือเกิน

รู้สึกตัวจากเส้นด้ายที่คลายออก
ถ้าผมหยุดความสัมพันธ์นี้ได้ตลอดไปอีกก็ดีสินะ
สิ่งที่เอ่อล้นและหลั่งรินออกมาคือความกังวลเดิมๆในวันเก่ากับเธอ

เก็บรวบรวมน้ำตาที่ร่วงหล่นของเธอ
และคำนึงถึงความเงียบสงัดซ้ำแล้วซ้ำเล่าราวกับจะยึดติดมัน

ดอกไม้สีแดงตามท้องถนนเหี่ยวเฉาลง
ผมเจาะจิวที่ลิ้นให้คล้ายกับเธอ
ผมสวมแหวนให้คล้ายกับเธอ
ผมทาลิปสติกสีแดงให้คล้ายกับเธอ
ผมทำสีผมให้คล้ายกับเธอ
ผมเห็นหยดน้ำตาคล้ายกับเธอ
ผมกรีดร้องชื่อเดิมๆของเธอ

สัมผัสที่ปลายนิ้ว จิตใจของผมว่างเปล่า
สักวันหนึ่ง เราสองคนก็จะไม่ได้จับมือกันอย่างนี้

ฟิลม์ขาวดำนี้ไม่ขับขานในจอฉายภาพที่เปียกชุ่ม
ในวาระสุดท้ายของชีวิตผม สัมผัสที่ว่างเปล่าของเธอยังคงหลงหลืออยู่ในมือนี้ที่กำลังจับกันอยู่
ตัดเส้นด้ายที่คลายออก และจะนอนหลับไปพร้อมๆกับถ้อยคำที่เก็บรวบรวมไว้
สิ่งที่เอ่อล้นและหลั่งรินออกมาคงเป็นสิ่งที่แลดูคล้ายกับตัวเธอ

ความฝัน ... ยังคงเป็นความฝันตลอดไป
และจิตใจที่สงบนิ่งก็จะยังคงอยู่ในความฝันตลอดกาล ...

ปิดท้ายปีนี้ด้วยการแปลเพลงกาแซต

หลังจากที่ผ่านมา ตูแปล Kra เต็มเหนี่ยว~

ว่าแต่......หาเพลงได้บรรยากาศจริงจริ๊ง!!!!!!!!!!!

.

สารภาพตามตรงว่าเพลงนี้ฟังแรกๆไม่ชอบอ่ะ แบบว่าไม่ติดหูอย่างแรง!!!!

แต่วันก่อนนึกไงไม่รู้ เอาเพลงนี้ลงมือถือแล้วฟังไปเรื่อยๆ พร้อมกับดูพีวี

ผลปรากฎว่า.........หลงเพลงนี้เข้าไปเต็มๆเปาเสียแล้วคับพ่อแม่พี่น้อง

เนื้อเพลงเป็นอะไรที่เศร้าแล้วก็เจ็บปวดมากในความรู้สึกเรา

แต่ทำไมทำนองกับเสียงรุกิหลั่ลล๊าๆจังฟระ!!!!!

**เหมือนเพลง Zakurogata no Yuuutsu เลย**

.

พูดถึงพีวี

เป็นองค์ประกอบอย่างนึงที่ทำให้เรารักเพลงนี้ขึ้นไปอีก

ชอบภาพนะ สวยมากเลย โดยเฉพาะคน2คนในนั้น

ตอนแรกก็งงๆ ไม่รู้ว่าพีวีมันสื่ออะไร

แต่พอแปลเสร็จแล้วมานั่งดูปุ๊บ.........อ้อ !! เก็ตแล้วคับ

5555555+

ไปล่ะคับ~

ไปกินส่งท้ายปีบ้านเพื่อน 555555+

Happy New Year ค๊าบบบบบบบบ

.

ปล. บิซัง ไม่เอาของขวัญจากลุงซานต้า...........ขอยูระ >q<