メディアの銃声

posted on 08 Oct 2009 01:48 by u-me  in Translate

メディアの銃声 (Media no Juusei)
作詞:達榔 作曲:ミヤ
artist : ムック (MUCC)

โลกที่ไร้ความสุขนี้มันช่างวุ่นวาย
ดูข่าวทีวีตอนบ่าย 2
แอบเล็มข้าวเช้าที่เจ้านายกินค้างเอาไว้
เจ้าแมวน้อยอยู่เฝ้าบ้านเพียงลำพัง

อะไรกัน ทีวีมันโกหกอ่ะ
โลกใบนี้มันสดใสออกขนาดนี้แท้ๆ
ทั้งเสื้อผ้าฮิตๆ ทั้งของอร่อยๆ
เมืองที่แสนสุขนี้มันต้องบ้าไปแล้วแน่ๆเลย

ผมร้องเพลง ลา ลา ลา ลา ..
วันนี้จะทำอะไรดีน๊า

ผีเสื้อเจือลวดลายสีขาวเล็กๆกระพือปีกอย่างแผ่วเบา
บินลอดผ่านฝูงชน และถูกรถชนจนกระเด็นออกมา

ผู้คนหงุดหงิดเพราะอุบัติเหตุแถวเขตชูโอ
เชื่อว่าสิ่งที่เห็นตรงหน้า มันเป็นสิ่งที่จริงแท้กว่าเสียงปืนจากที่ไหนสักแห่ง

ข่าวทีวีทำให้เจ้าแมวตกตะลึง
ถึงเรื่องเศร้าของเมืองที่ไม่รู้จัก

ผีเสื้อสีขาวล่องลอยเคว้งคว้าง
ถูกรถยนต์พุ่งชน และร่วงหล่น
และเชื่อว่านี่คือความจริง .. ยิ่งกว่าเสียงปืนที่ได้ยินจากทีวี

.

เจ้าแมวเหมียวเอ๊ย!! ="=

ก็เข้าใจนะ ว่าโลกในสื่อมันเชื่อไม่ได้

แต่โลกที่เราเห็นกับตาก็ไม่ได้หมายความว่านั่นคือสิ่งจริงแท้ของโลกใบนี้ทั้งหมดซะหน่อย

เอิ่ม..

นอนบนหลังทีวีต่อไปเหอะเอ็ง!! 55+

.

แปะเพลง

ไปนอนล่ะคับ

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

" ผีเสื้อเจือลวดลายสีขาวเล็กๆกระพือปีกอย่างแผ่วเบา
บินลอดผ่านฝูงชน และถูกรถชนจนกระเด็นออกมา "

โอ้ววววววววว พออ่านลงมาถึงบรรทัดนี้แล้วรู้สึกว่า
มันเป็นเพลงที่แปลกมากๆ

ตัวเอกของเพลงนี้ก็คงจะเป็นแมวซินะ ?
ฮ่าๆๆๆๆ แปลกดีค่ะ surprised smile

#1 By K-Sei on 2009-10-08 02:07


เป็นมุมมองของน้องแมวเหรอ
คนแต่งเพลงก็ช่างคิดจังเลยนะ big smile

#2 By eternize on 2009-10-08 12:23

แมวทัตสึเอะ

แต่สื่อก็เฟคจริงๆนั่นแหละ เหอๆsad smile

#3 By cat~~~ on 2009-10-09 16:41