ปิศาจเงา

posted on 03 May 2012 22:20 by u-me in Translate
影鬼 (Kageoni)
word : Tomo   music : Tohya

ร่ำร้องบทเพลงที่ไม่สมบูรณ์ว่า 「หยุดนิ้วนี้ที」
ก่อนที่จะหายไปในห้วงเวลาที่มีขีดจำกัดและไร้นิจนิรันดร์

เสียงของความเงียบสงัด
ตัวโน้ตพริ้วไหว
เหนื่อยล้าจนเริ่มสะลึมสะลือ มองเห็นเลือนลาง
ความกล้าเป็นสิ่งที่จำเป็นเมื่อต้องรวมเรื่องที่มีมาจนถึงตอนนี้กับเรื่องที่กำลังจะเกิดจากนี้ไป
อยากเป็นร่มที่คุณถืออยู่
(จิตวิญญาณแห่งอักขระล่องลอยในท้องฟ้า)
อยากอยู่ในสถานที่คุณจะกลับไป
(ขอให้ไม่ต้องอยู่อย่างเดียวดายภายใต้ท้องฟ้าสีคราม)

ค้างคาวที่เริ่มตาบอดตั้งคำถาม
「ท้องฟ้านั้นสีอะไร?」
อยากให้ได้เห็นความฝันเหลือเกิน
คำๆหนึ่ง เขตแดนๆหนึ่งของผม
จงแปรเปลี่ยนไปพร้อมกับแสงสว่าง

ดึงปีกเทวดาทิ้ง
ปล่อยพาไปกับเสียงบรรเลงออเคสตรา
ถึงจะร่ำร้องว่า 「อยู่ข้างๆกันนะ」 แต่ท้ายที่สุดก็ไม่สามารถโอบกอดเอาไว้ได้...
คุณบอกกล่าวถึงจุดจบของฤดูกาลอีกคราและหัวเราะเยาะผมใช่มั้ย
คร่ำครวญร่ำไห้ในก้นบึ้งแห่งโลกันต์

เสียงของความเงียบสงัด
ตัวโน้ตพริ้วไหว
เหนื่อยล้าจนเริ่มสะลึมสะลือ มองเห็นเลือนลาง
ความกล้าเป็นสิ่งที่จำเป็นเมื่อต้องรวมเรื่องที่มีมาจนถึงตอนนี้กับเรื่องที่กำลังจะเกิดจากนี้ไป
อยากมีชีวิตอยู่อย่างงดงามเหมือนนกยูง
(จิตวิญญาณแห่งอักขระพะว้าพะวงในเงามืด)
อยากมีชีวิตอยู่อย่างงดงามเหมือนผีเสื้อ
(ขอให้ไม่ต้องกระโจนสู่เปลวไฟในยามค่ำคืนที่มืดมิด)

ปิศาจของรูปลักษณ์นี้ช่างน่าขยะแขยง
ฉันเหยียบย่ำเงาของตัวเองเพื่อที่จะได้อยู่ได้ด้วยตัวของฉันเอง
รุ่งเช้าเปรอะเปื้อนไปด้วยไอเสีย
ขุ่นมัวราวกับไม่มีทางหมดสิ้น
คร่ำครวญกับความด่างพร้อย

"ร่ำร้องบทเพลงที่ไม่สมบูรณ์" เท่านั้นก็ดีพอแล้ว
เพราะแต่ละวันช่างไร้ความสำคัญต่อฉันจนต้องหลั่งน้ำตา

-「ขอบคุณที่ค้นหากันจนเจอ」
พึมพำด้วยเสียงที่ก้องกังวาล
ท้องฟ้าหลังฝนตกสีส้มสด
เสียงไซเรนดัง
รวบรวมร่างกายที่กระจัดกระจาย
เรากลับกันก่อนที่อาทิตย์จะลับขอบฟ้ากันเถอะ
คงจะค่ำลงแล้วพอดีเลยนะ?-

ถ้ามีเงา ก็ต้องมีแสงสว่าง
นั่นคือความหมายของการมีชีวิตอยู่ด้วยบทบาทที่ผมกำหนดไว้
「จะเป็น "ปิศาจ" ที่สามารถทำได้ทุกอย่าง ยิ่งกว่า "พระเจ้า" ผู้ซึ่งไม่สามารถทำสิ่งใดได้」
สาบานกับก้นบึ้งแห่งโลกันต์

คุณปิศาจเอ๋ย ทางนี้ไง ทางที่แว่วเสียงปรบมือเพรียกหา
ถึงจะหนีไป ก็ไม่สามารถซ่อนจากนัยตาได้
คุณปิศาจเอ๋ย ทางนี้ไง ทางที่แว่วเสียงปรบมือเพรียกหา
อยู่ตรงนี้นะ
อยู่ตรงนี้...
 
.
 
 
^^

Comment

Comment:

Tweet