ความรู้สึกข้างใน

posted on 05 Jun 2012 21:00 by u-me in Translate
ホンネ (Honne)
word : Keiyuu   music : Taizo

ทั้งๆที่ชอบขนาดนี้ แต่ก็ไม่สามารถบอกความคิดออกไปได้
เพลงของความรักที่สวนทางกับหัวใจ

ริมฝีปากที่แห้งผากคือการโกหก ความหงอยเหงาหมุนวน
ไม่มีคำพูดจริงใจออกมา ความรักกลายเป็นสิ่งที่ขัดแย้งกัน

อยากเจอ อยากเจอ แต่มีแค่คำว่า "ทำไมล่ะ?"
ชัดเจน เวียนวน และร้องไห้

ทั้งๆที่คิดถึงมากขนาดนี้แท้ๆ
แต่ก็ต้องคอยมาตลอดว่าเมื่อไหร่เธอจะรู้สึกตัวเสียที
สิ่งที่เก็บเงียบอยู่ในใจนี้จะสมหวังเมื่อไหร่ อยากเจอเธอ
แค่ถ้าได้อยู่ข้างๆเธอ เท่านี้ก็ดีพอแล้ว
ได้โปรดส่งหัวใจดวงนี้ไปให้ถึงเธอ

สบตาคู่นั้นสิ อย่าสนใจอย่างอื่นเลยนะ

ถึงจะเรียกร้อง เรียกร้องสักเท่าไหร่ก็เป็นไปไม่ได้
ความทรมานและความรักปะปนจนยุ่งเหยิง
ถึงน้ำตาจะไหล ไหลออกมาสักเท่าไหร่ ก็ไม่มีวันแห้งหาย
รู้สึกได้อย่างหนักแน่นในทุกครั้ง

หัวใจดวงนี้จะสมหวังเมื่อไหร่ ยังอยู่ข้างๆเธอนะ
แม้ว่าในตอนนี้คำพูดที่เคยแลกเปลี่ยนจะคลาดกันก็ตาม
สิ่งที่เก็บเงียบอยู่ในใจนี้จะสมหวังเมื่อไหร่ แปรเปลี่ยนไปเป็นน้ำตา
สักวันมันจะเปลี่ยนเป็นความจริงจริงใจอย่างแน่นอน

ทั้งๆที่คิดถึงมากขนาดนี้แท้ๆ
แต่ก็ต้องคอยว่าเมื่อไหร่เธอจะรู้สึกตัวมาตลอด
แอบซ่อนอยู่เบื้องหลังคำพูดที่แสนเย็นชา
ได้โปรดรู้สึกถึงความรู้สึกที่แท้จริงนี้
ได้โปรดส่งความคิดนี้ไปให้ถึงเธอ

.

//แปะพีวี



อา..มีความสุข

(เพลงมันเศร้าจะตายเนี่ยนะอีหมี!!!)

กร๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก~

.

อา.. แปะข่าวเล็กๆ (แต่โคตรใหญ่สำหรับเรา)ได้มั้ย

เมื่อวันที่3ที่ผ่านมา ไมโจะไปร่วมSessionกับคิริจังในไลฟ์ครบรอบ6ปีของวงHeidi.ในฐานะมือกีต้าร์ชื่อF



ไมโจะกับคิริ (หน้าแดงนี่คืออะไรอ่ะโจะ? เขิน? แก้มแดงสุขภาพดี? เมา?)

คิริกับไมโจะรู้จักกันเพราะเคยอยู่วงเดียวกัน (Rougir La Neige)

ตามข่าวคือคิริไปชวน ไมโจะเลยตกลงมาเล่นให้ ^^

คิริซัง ขอบคุณมาก!! อยากเห็นโจะ ออน เสตจ อะเกนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนน

(>w<ll)

Comment

Comment:

Tweet

ฉันเป็นคนเดียวหรือเปล่าที่พออ่านคำแปลแล้วมาดูพีวี.....แล้วขำ
คือทุกอย่างมันย้อนแย้งกันมากอ่ะ น้องผู้หญิงผมฟู นตตี้หน้าเหวอ เจ๊กหน้า...เจ๊ก แล้วก็คุณหนูทำหน้าร้ายกาจ แต่เนื้อเพลง.....ดันเหมือนความรักของสาวมัธยมงุงิ sad smile
นี่มันอาร๊ายยยยยยยยย sad smile sad smile sad smile sad smile (เอาเถอะ ถ้าปกติก็คงไม่เป็นเคระอ่ะนะ)
ขอบคุณที่แปลมานะค้าบบบบบบบ

#1 By cat~~~ on 2012-07-09 18:29