Jack the Ripper

posted on 29 Nov 2012 22:14 by u-me in Translate
Jack the Ripper
word : Ikuma   music : Kiri

ไม่อยากฟังเสียงของแก
ไม่อยากฟังเสียงของแก
เพราะฉะนั้น ฉันจะทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง
ไม่อยากให้ใครเห็นใบหน้าที่ใกล้จะร้องไห้อีกแล้ว
ไม่อยากให้ใครเห็นใบหน้าที่ใกล้จะร้องไห้อีกแล้ว
ฉันจะหันไปที่ไหนดี? 『อุดมคติของฉัน』

หน้าจอทีวีผ่านไป น่าเบื่อตั้งแต่เช้า
พูดคุยนะไม่ใช่กัดกัน
นี่คือยุคMORALหรอ?
ค่าของคนคือเงินทองและตำแหน่งหรอ?
ฉันบินไปในเมืองรอบๆ
「ความรัก」และ「ความเชื่อใจ」ขึ้นอยู่กับรูปลักษณ์ภายนอก
เหนื่อยหน่าย ไร้ค่า
นั่นน่ะคือความจริงที่สกปรกที่สุด

[or]Alive[or]Dead[ ] สูญเสียที่อยู่ไปแล้ว
[or]Alive[or]Dead[ ] พังทลายลงไป
[or]Alive[or]Dead[ ] สูญเสียที่อยู่ไปแล้ว
[or]Alive[or]Dead[ ] จะหัวเราะได้จริงๆหรอ?

ไม่อยากฟังเสียงของแก
ไม่อยากฟังเสียงของแก
เพราะฉะนั้น ฉันจะทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง
ไม่อยากให้ใครเห็นใบหน้าที่ใกล้จะร้องไห้อีกแล้ว
ไม่อยากให้ใครเห็นใบหน้าที่ใกล้จะร้องไห้อีกแล้ว
ฉันจะหันไปที่ไหนดี? 『อุดมคติของฉัน』

หนีออกมาจากความจริงที่อยู่ตรงหน้า ครั้งแล้วครั้งเล่า ครั้งแล้วครั้งเล่า
กังขาว่าจะมีชีวิตอยู่ในโลกใบนี้? ครั้งแล้วครั้งเล่า ครั้งแล้วครั้งเล่า

(แกทำให้ฉันต้องหงุดหงิดนะ
อยากจะพูดอะไรเป็นครั้งสุดท้ายมั้ย?
ระหว่างเรามันมีแต่เรื่องขัดแย้งกันตลอด
เพราะแกคนเดียว
ฉันถึงต้องทำแบบนี้)

[or]Alive[or]Dead[ ] ถูกต้อนจนมุม
[or]Alive[or]Dead[ ] เจ็บใจชะมัด…

「ความรัก」ที่ไม่มีหัวใจงั้นหรอ?
เข้าใจแล้ว...
ทุกอย่างที่เห็นมาจนถึงตอนนี้เป็นแค่ของปลอมใช่มั้ย

ไม่อยากมีชีวิตอยู่บนโลกนี้แล้ว
ไม่อยากมีชีวิตอยู่บนโลกนี้แล้ว
เพราะฉะนั้น ฉันจะทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง
ไม่อยากให้ใครเห็นใบหน้าที่ใกล้จะร้องไห้อีกแล้ว
ไม่อยากให้ใครเห็นใบหน้าที่ใกล้จะร้องไห้อีกแล้ว
ฉันอยากทำอะไรอีก? ทำให้ฉันหายไปที

เจ็บแค้นจากความจริงที่อยู่ตรงหน้า ครั้งแล้วครั้งเล่า ครั้งแล้วครั้งเล่า
กังขาว่าจะมีชีวิตอยู่ในโลกใบนี้? ครั้งแล้วครั้งเล่า ครั้งแล้วครั้งเล่า

โลกที่เน่าหนอนนี้ ทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง
 
.
 
 
 
//ทำไมชอบแปลอะไรที่มันเข้าฟีล -"-

Comment

Comment:

Tweet